Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διαταραχή ύπνου [diatarachi ipnu, thiatarachi ipnu, diataraxh ypnoy]
 {die} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η έκθεση του 2008 με τίτλο «Οικονομική αποτίμηση των επιπτώσεων στην υγεία που συνδέονται με τις μεταφορές, με ειδική εστίαση στα παιδιά»5 προσδιόρισε τα ακόλουθα τελικά σημεία για την υγεία από την έκθεση στο θόρυβο: σοβαρή ενόχληση, μειωμένη ποιότητα ύπνου, σοβαρή διαταραχή ύπνου, αϋπνία, ισχαιμική καρδιοπάθεια (π.χ. υπέρταση). | Der Bericht „Economic valuation of transport-related health effects, with a special focus on children“ (Wirtschaftliche Bewertung von verkehrsbezogenen Gesundheitsfolgen mit besonderem Schwerpunkt auf Kindern)5 der WHO aus dem Jahr 2008 nennt die folgenden gesundheitsbezogenen Endpunkte im Zusammenhang mit der Lärmbelastung: starke Gereiztheit, verminderte Schlafqualität, ernsthafte Schlafstörungen, Schlaflosigkeit sowie ischämische Herzerkrankungen (z. B. Bluthochdruck). Übersetzung bestätigt |
| Η όχληση (και η κατ’ ιδίαν αναφερόμενη διαταραχή ύπνου) αποτιμάται με ειδικές επιτόπου μετρήσεις. | Die Belästigung (und die angegebene Schlafstörung) läßt sich durch spezielle Feldstudien feststellen. Übersetzung bestätigt |
| Συνδυαζόμενοι με τις συναφείς σχέσεις δόσης – επίπτωσης, οι δείκτες Lden και Lnight είναι δείκτες ικανοί να προδικάσουν τη μέση αντίδραση ενός πληθυσμού υποκείμενου σε μακροπρόθεσμη ηχητική έκθεση εκφραζόμενη ως όχληση και ως «κατ’ ιδίαν αναφερόμενη διαταραχή ύπνου». | In Verbindung mit Dosis-Wirkung-Relationen kann mit dem Lden und dem Lnight vorhergesagt werden, inwieweit sich die Bevölkerung, die einer Dauerlärmbelastung ausgesetzt ist, belästigt fühlt und nach eigenen Angaben unter Schlafstörung leidet. Übersetzung bestätigt |
| Παρομοίως, η διαταραχή ύπνου συσχετίζεται με το Lnight. | In vergleichbarer Weise werden Schlafstörungen durch den Lärmindex Lnight bedingt. Übersetzung bestätigt |
| Στα συμπτώματα διακοπής περιλαμβάνονται: ζάλη, μούδιασμα, διαταραχή ύπνου, διέγερση ή άγχος, πονοκέφαλος, αίσθημα κόπωσης, αδιαθεσία και τρέμουλο. | Absetzsymptome beinhalten: Schwindel, Benommenheit, Schlafstörungen, Unruhe oder Angst, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Zittern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schlafproblem |
| Schlafstörung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διαταραχή ύπνου.
Grammatik zu Schlafstörung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafstörung | die Schlafstörungen |
| Genitiv | der Schlafstörung | der Schlafstörungen |
| Dativ | der Schlafstörung | den Schlafstörungen |
| Akkusativ | die Schlafstörung | die Schlafstörungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
